前幾天把灼眼のシャナ小說版第1集看完，今天就簡單發表一下心得感想(笑
就劇情上來說，也許是先入為主的觀念，在下認為還是有聲有色動画版比較精彩，再者，雖然小說部份描寫的極為細膩，不過有些翻譯總覺得還是日文唸起來較為習慣…譬如「フレイムヘイズ」，中文翻譯為「火霧戰士」，似乎就少了那股強悍的感覺(茶。不過看完小說之後，當初比較不明瞭的部份卻得到不少解答，也許在下以後應該觀賞有字幕的版本才對(死，欲速則不達Orz
大致上小說第1集約到動画第6話而已，不過以動画26話來看，日後省略的劇情及人物應該會不少吧…目前OP出現的角色真的蠻少的…まあ、以下感想含有劇情洩漏的成份，不喜者請注意。
首先是”狩人”フリアグネ發動「都喰らい」的理由還真是令人出乎意料，本人一直以為是征服世界之類的遠大目標，說穿了只是為了一尊玩偶而已…再者，原來悠二識破的ダンスパーティー，原來不單單就爆炸而已，フリアグネ最終的企圖…想想當初在下於動画中對此段的描述方向完全錯誤(死。而前6話的戲份還算蠻重的”螺旋の風琴”ラミー老爺爺， 在小說第1集裡其實只有提到這個名字和其所創的「轉生自在法」而已，由此看來他的戲份在動画裡可能已經演完了吧…(汗。最強的ミステス”天目一個” 這個名字雖然在小說一開場就出現了，但說明亦不是很清楚，只有提到他是一個很麻煩的人物而已，也許シャナ當時吃了不少苦頭吧…
小說裡シャナ本來應被フリアグネ的銃型宝具トリガーハッピー打中，動画裡卻被原作本來未登場的マージョリー大姐阻止了，編劇還真是會安排劇情，不過 “天壌の劫火”アラストール的本尊沒因為這一發子彈現身怒吼，真是格外可惜… 小說在與フリアグネ戰鬥中對此一情節的描述算是相當的精采。
至於平井ゆかり，這位在動画前幾話讓悠二痛徹心扉的可憐少女，在小說裡的演出還真是有點令人不知所措，原來她是很直接就被シャナ取代了，這所以說這個部份個人認為動画版的刻畫比較成功，著實令人印象深刻(淚
另外就是小說裡最後一美在教室當著全班的面對シャナ說的話「我不會輸給妳的」，有點類似｢校舎裏の宣戦布告｣這種感覺，不過實在是沒什麼賣點可言(茶。而悠二在班上的人際關係，在小說也似乎比較有人緣的樣子，佐藤與田中居然也是死黨之一，感覺還蠻意外的…不過在下目前才看完第1集而已，也許日後這幾位會有如動画般精采演出也說不定，總之大致上的感想就是如此 至於2、3集的部份，まぁ…有機會再談吧。
